Kuuman kahvin tilaaminen Kreikassa on yllättävän haasteellista. Kreikkalaiset juovat yleensä kahvinsa kylmänä, erityisesti kesällä, mutta useimmat myös talvella, ja heistä on kovin ihmeellistä että joku haluaa tällaisella helteellä juoda kuumaa kahvia. Sokeriton kahvi herättää myös ihmetystä. Ennen latten onnistunutta (tai melkein onnistunutta) tilaamista käyn kahvilassa kuin kahvilassa lähes samaa kaavaa seuraavan keskustelun.
- Yksi latte kiitos.
- Freddo? (Kylmänä?)
- Kuumana kiitos. Ei sokeria.
- Hot? Oletko varma?
- Kyllä kiitos, kuumana, ei sokeria.
- Keskimakea vai makea.
- Siis ei sokeria kiitos.
- Parakalo
- Efharisto
Keskustelun lomassa on yleensä useita hämmästyneitä ilmeitä kahvilatyöntekijältä sekä kreikankielistä kommentointi muille läsnäolijoille minun kummallisesta kahvimaustani. Erään kerran jonossa takanani seisova mies jopa ystävällisesti selvensi minulle englanniksi, että ”We are just making fun of you and your coffee.” Rehellisyys maan perii tietysti, ja varsin pian ymmärsin jo itsekin muutamasta kreikankielisestä sanasta milloin tilaukseni aiheutti laajempaa hilpeyttä.
Yleensä olen onnistunut saamaan latteni kuumana, ja ilman sokeria. Joskus olemme mielestäni keskustelleet freddo-hot akselin ihan selväksi, mutta kahvilatyöntekijä ei ole uskonut että olen tosissani, ja tehnyt kuitenkin kylmän kahvin ja jääpalat joukkoon. Viime viikonloppuna rantakahvilassa ei ollut mahdollista saada kuin kylmää kahvia. Jos siis vanha sananlasku ”kylmä kahvi kaunistaa” pitää paikkansa, niin tulen täältä sitten tosi kauniina takaisin Suomeen.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti